∞کاری از تیم ترجمه موون ریور∞ ♥@moonriverteam♥
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال کانال تلگرام و صفحه اینستاگرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو :مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
(قسمت ۱۹)
به همه ماشینا اطلاع بدین ما مقصدمون رو تغییر میدیم
مقصد اصلاح شده اسکله چونگینه
اطلاعیه به کلیه واحد ها
اسکله ی چونگین همین الان حرکت کنین به اسکله ی چونگین
کلیه واحد ها،حرکت کنین به اسکله ی چونگین
چه اتفاقی داره میفته ؟
چرا اونا دارن میرن به اسکله ی چونگین؟
.نمی دونم مطمئنم دلایل خودش رو داره
لعنتی
(درحال تماس گرفتن)
چی شده ؟ تصمیم گرفتی شغلتو ترک کنی؟
چرا با گوشی خودت با من تماس میگیری؟
وو ته سوک الان داره میره به سمت اسکله
من یه مکان دیگه رو برات میفرستم
!قربان
... به خاطر ساخت و ساز،پلیس دریایی
!قربان قربان
!قربان
قربان
با من بیا
چی شده؟
سوار شو
(هیونسان-رو 2-1،سونگجین،چونگین)
نه
باید به مغازه زنگ بزنم
از گوشی ات استفاده نکن
پلیس از فردا ازت محافظت میکنه
اینجا رو ترک نکن
منظورت چیه؟
پس مغازه ام؟
واسه یه مدت کوتاهه
این یه مغازه جدیده
اگر اونو ببندم ، مردم چه فکری میکنن؟
نادون اون نونوایی ات الآن مهم نیست
، ممکنه اینطور فکر کنی . ولی برای من مهمه
جانگ هیونگ مین دنبالته
... تا وقتی که اونو بگیریم
از اینجا نرو
تو در مورد گرفتن اون خیلی مطمئن بودی
تو گفتی مخفیگاه اون رو پیدا کردی
اما یهویی، شما چند نفر از افراد ما رو به اسکله ی چونگین فرستادین
تو حتی کارت رو درست انجام میدی ؟
... اونا اینکارو کردن ، فقط محض احتیاط
جانگ هیونگ مین میدونست که اونا دارن میان و تصمیم گرفت فرار کنه
میتونی ثابت کنی که توی قایق بوده ؟
من اثر انگشتش رو تایید کردم
نتیجه دی ان ای به زودی میاد
پس یعنی اون ما رو گول زد
خیلی از افرادمون رو اونجا فرستادیم
ما همه اطلاعاتو داشتیم ولی گمش کردیم
این قابل قبوله؟
جایی برای پنهان شدن نداره و از محلی به محلی دیگه حرکت می‌کنه
به زودی میگیریمش
!چرت و پرت نگو
ما تمام نیروی خودمون رو برای دستگیر کردنش آماده کردیم
واضحه که واسه یه مدتی یه جا آروم میگیره
اگر از بیرون اومدن خودداری کنه، چطور می‌تونیم دستگیرش کنیم؟
اون فقط قایم نمیشه
اون یه هدف داره
اون کیه؟
.اولش فکر میکردم دنباله اون سون جه بود
...فکر کردم شاید سعی کنه جلوی من اونو بکشه
بعد اینکه حافظشو بدست آورد
... چون این یعنی
من دو بار تو محافظت کردن از یو وول شکست خوردم
اما دنباله ته هیه؟
و اون دو قتل قبلی رو برای گیج کردن ما انجام داد ؟
وقتی زنت داشت میمرد تو کجا بودی؟
اگه به موقع بر میگشتی،
زنت زنده می موند
کشتن من چیزی رو عوض نمی کنه
... چون تو هیچ وقت نخواهی تونست
خودت رو ببخشی
هدف نهایی اون منم
اون میخواد من درد بکشم
خواهرت الان کجاست؟
بردمش خونه ام
تو نگهبان گذاشتی،مگه نه؟
،این بار
کسی رو از دست نمیدم
تو اونو خوب مخفی نگه داشتی ، درسته ؟
درباره چی داری حرف می‌زنی ؟
... بهتره اون تلفن اعتباری رو مخفی نگه داری
تا کمیته انضباطی نفهمه
غذای خوبی برای خودت نگه می‌داری ؟
کاپیتان جون چون مان
، درسته که توی ۱۰ نوامبر سال ۲۰۱۸
به سونگ مان سوی بدون اسلحه شلیک کردی؟
نمی‌خواستم بهش شلیک کنم
سونگ یو جین مسلح بود و اسلحه‌اش رو به سمت من نشانه رفته بود
بعد از این که وضعیت را طوری تشخیص دادم که ممکنه خطرناک بشه،بهش شلیک کردم
هیچ ایده ای نداشتم که سونگ مان سو ممکنه بپره وسط
مدیر تیم " وو ته سوک"
- بله،قربان - ...تو شاهد بودی
وقتی به سونگ مان سو شلیک کرد؟
بله قربان- ...شهادتش-
حقیقت داره؟
بله قربان
الان حکم رو اعلام می‌کنم
برای یک ماه موقتا کاپیتان جون چون مان رو معلق میکنیم
نقشه ات چیه؟
باید جلوی اخراج شدنت رو بگیرم
ممنونم
...اما کنجکاوم که بدونم
ایندفعه برام‌ تو انبار چی داری
تو واقعا سونگ‌ مان سو رو کشتی
ولی شهادت من تنها مدرک هستش
و من تو دادگاه شاهد قابل اعتمادی نیستم
پس برام سخته که تو رو با این بازداشت کنم
بالاخره یاد گرفتی که چطور از مغزت استفاده کنی، نه مُشتت
مطمئنم که پول زیادی داری که با اسم دیگه ای پس‌انداز کردی
میخوای وقتی اخراج شدی زندگی راحتی داشته باشی؟
اما می‌بینی که ، من از اون آدم‌هایی نیستم که ازدیدن دیگران خوشحال میشن
خیلی ممنون میشم اگه بتونی کارهای شیطانیت رو اینجا انجام بدی
و دوست دارم با دستای خودم تو رو دستگیر کنم
حتما
تموم تلاشتو بکن
برگرد به مغازه- چی؟-
تو چی؟
باید دنبال بازیگر بگردم
بازیگر؟
،شما اینجا صحنه و هنرپیشه می‌بینین
اما ما اینجا فقط صحنه می‌بینیم
باشه
(رستوران غذاهای کره ای)
فکر می‌کنی آقای وو رفته؟
آره، هه جون
ته سوک، نیا
نیا
کجایی؟
خونه پدر مادرم
برای پیدا کردن عکسا و فیلمای زمانی که به فرزندی پذیرفته شدم
چرا؟
بهت گفتم که حافظمو بر میگردونم
یه چیزی هست که پنهانش می‌کنی و بهم نمیگی
...چاره دیگه ای ندارم
جز این که خودم دنبالش بگردم
از جانگ هیونگ مین پیامی گرفتی؟
نه
امروز بهم پیامی نداده
واسه هر صحنه جنایتی تو رو صدا میزد
مخاطب مورد علاقه اون تویی
اره
اینو میدونم
هر وقت بهت پیام داد باهام تماس بکیر مواظب باش
کمتر از شیطان قسمت 19 " خواهر وو ته سوک در خطره " -♥ @moonriverteam ♥-
گزارش
...بله، کار اگاه وو. ما هنوز
هیچ چیز مشکوکی نمی‌بینم
بهتون گزارش میدیم
(ثبت شخصی کودکان یتیم)
اینجا چیز زیادی نیست
از شرش خلاص شدیم
اره. میدونم
فقط منو بکش
قبل از اینکه برم یه چیزی ازت می‌پرسم
از من چی می خوای؟
اگه حافظم برگرده چه کمکی به تو می کنه؟
چرا هر چیزیو انقدر ناجور انجام میدی؟ حتی کشتن ادما
این برای یه قاتل که ادما رو میکشه ناجور نیست
فقط سوال رو جواب بده
چطور جرات می‌کنی خودنمایی کنی؟
بعد از اینکه حافظت برگرده میکشمت
منو میکشی؟
کیو بکشم؟
به یو وول
چرا میخوای منو بکشی؟
چون کشتنت اون وو ته سوک رو عذاب میده
اون ۱۳ سال صبر کرد تا منو بکشه چون نمیتونست از تو محافظت کنه
،و اگه دوباره تو رو بکشم
با یه بحران واقعی روبرو میشه
اوه، پس اون داشت انتقام منو می‌گرفت
چرا میخوای حافظم برگرده؟
اینجوری میتونی به یو وول واقعی بشی
وو ته سوک میخواد با زندگیش از به یو وول محافظت کنه
نه "اون سون جه‌"ی روانی
بین تو و اون‌ چیزی نیست
،ممکنه به نظر بیاد طرف تو باشه
و به نظر بیاد ازت محافظت میکنه
بهش اعتماد نکن
...وقتی
،مثل من بشی
اون تو رو می کشه
این اتفاق نمی‌افته
زیاد مطمئن نباش
،پدرم که فقط برای من زندگی می‌کرد
...احتمالاً هرگز خوابش هم ندیده بود که
به خاطر پسر قاتلش باید برای یکی دیگه پاپوش درست کنه
چه بلایی سرت اومده؟
دلیل لازم داری؟
فقط به خاطر اینکه
همیشه اینجوری بودم
پس تو همین مدلی بدنیا اومدی؟
دلم برات میسوزه
توام مثل منی
چرا یه جوری وانمود میکنی که نیستی ؟
یادت نمیاد؟
ما با هم همدستیم
کشتن کون سو آه ؟
اینکه بگی تو همچین چیزی همدست بودیم خیلی مزخرفه
حس خوبی نداره ؟
تو هنوزم یادت نمیاد
وو ته سوک هیچی نگفته ؟
چی بگه ؟
... من بهش گفتم
که ما با هم همدست بودیم
نمیخواد خودشو درگیر اون کنه
ازت نپرسید چون از قبل، درگیرش هست
اون میترسه نکنه ما واقعا همدست بوده باشیم
تو به پول نیاز پیدا نمیکنی
اوه ، از الان دیگه به استفاده ازش نیازی پیدا نمیکنی
این زن کیه ؟
جوابمو بده
این زنی که کارآگاه بهش به یو وول میگه کیه ؟
وو ته سوک گفت من بائه یو وولم
ولی کارآگاه لی گفتش که اونه
عجیب نیست برات ؟
پس کیه ؟
پس غیر تو یه شاهد دیگه هم هست؟
تو تنها نبودی ، درسته ؟
لعنتی ، میدونستم یکی دیگه هم بوده
چی؟
اونجا دو تا شاهد بوده
اون کیه ؟
فکر میکنی اون شاهد بوده ؟
(پیام از اون سون جه)
(اون سون جه: بدون عنوان )
این چیه ؟
... تو گفتی که
تماشاچی مورد علاقه جانگ هیونگ مین منم
خب منم الان با اونم
تنها بیا
نباید وقتی میکشیمش مزاحم داشته باشیم
باشه ، الان خودمو میرسونم
بزار یه عده کمی بمونن بقیه رو همه رو بفرست بیرون
میخوام اعضای تیم SNSمراقب خونه والدین خبرنگار اون باشن
چرا ؟
جانگ هیونگ مین اونجاست
جانگ هیونگ مین؟
خانم اون اینو بهتون گفته؟- بله-
میتونه یه تله باشه تا تو رو بکشه بیرون و به رستوران حمله کنه
آقای وو خیلی چیزا درباره اون سون جه مشکوکه
...باید حواسمون باشه، اگه دو تا روانی
با هم همدست شده باشن
من و به یو وول همدستیم
نه
هنوزم ممکنه یه تله باشه تنها نرو
الکی تلاش نکن و جواب منو بده
قبل اینکه وو ته سوک تو رو بکشه
باید یه چیزیو بفهمم
اگه من شاهد بودم میتونستی منو بکشی
چرا مادرمو کشتی؟
ندونی برات بهتره
!من میخواستم فقط خودتو بکشم
ولی مادرت پرید وسط
!یو وول
!یو وول - بله-
وقتی اومده بودی منو بکشی مادرمو کشتی ؟
پس چرا گذاشتی من برم ؟
من نزاشتم تو بری تو خودت در رفتی
یادت نمیاد چطوری؟ مادرت نزاشت من برم
!یو وول فرار کن - لعنتی-
مامان
منو ول کن
اه ، چقدر سمجی، لعنتی
مادرت لخاطر تو مرد و توهم تونستی فرار کنی
نه- مادرت مرد-
! و تو تونستی فرار کنی
نه
تو میدونستی مادرت داره میمیره
ولی تو تا جایی که جون داشتی فرار کردی و تونستی زنده بمونی
الان میکشمت
!اون سون جه
! سون جه ، سون جه
من یکمی مراقب نبودم اون فرار کرد
فکر نکنم اینجا باشه- از اون طرفم نیست -
خیلی مشکوکه
چطوری فقط جایی که اون بود پیداش شد و گذاشت زنده بمونه ؟
چه ارتباطی باهاش داری؟
حرفمو باور نمی کنی
گفتی که میکنی
میدونی که اون خوندن نقشه مترو رو بلده
اگه تند تر حرف بزنم میمیرم
بله ، سول گی
همه چی روبراهه؟
به آژانس شرکت زنگ زدی ؟
باشه
اگه سیستم پرداخت خراب بشه نمیتونی اینو درستش کنی
زودمیام اونجا
باید شیرینی فروشی رو چک کنم
نه نمیتونی
برادرم گفت باشه
لطفا صبر کن
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
میتونم برم و سیستم پرداخت رو سریع درست کنم
اگر نگرانی میتونی باهام بیایی
سلام این بازرسیِ
ببندش
برو بیمارستان
من حواسم به این هست لطفا همه اینجارو ترک کنین
بله ؟ کارآگاه وو
من افسر پارک هستم من مسئول حفاظت خواهرتون هستم
! وو ته هی
بهت گفتم خونه رو ترک نکنی
نکن - ولش کن -
(قسمتِ بیستم به زودی پخش میشود)
بیا بهش فکر کنیم یه چیزی درباره خانوم اون عجیبه
جانگ هیونگ مین تو طول اتفاق گوجوسونگ ازش چشم پوشی کرد
درسته ، قطعا یه اتفاقایی داره بینشون میوفته
بیخیال
قبول دارم که خانوم اون میتونه یکم عجیب باشه
نباید با جانگ هیونگ مین همکاری کنه
ولی بازم چیزی نمیتونه اتفاق بیوفته
برای همه‌ی اتفاقا تو صحنه‌ی جرم حاضر میشد
ولی تو صحنه‌ی جرم رستوران نیومد
چون اون نیومد
جانگ هیونگ مین هم پیداش نشد
میتونه داستانی پشت این رستوران باشه؟
وقتی کارآگاه وو عکسارو دید عصبانی شد
به خاطر همین مطمئن بودم جانگ هیونگ مین پیداش میشه
بله برای کارآگاه وو اون رستوران داستانی داره
چه جور داستانی؟
سیزده سال پیش دختر و صاحب این رستوران
به دست جانگ هیونگ مین کشته شدن
چی؟
وقتی جانگ هیونگ مین ،کون سو آه رو کشت
دخترِ صاحبِ رستوران ، شاهدِ عینی بود
اسمش به یو وول همچین چیزی بودی
به ایستگاه پلیس به عنوان شاهد عینی اومد تا شهادت بده
جانگ هیونگ مین این قضیه رو فهمید
و هم به یو وول و هم مادرش رو کشت
به خاطر همین از هیچ چیزی برای دستگیر کردنِ جانگ هیونگ مین چشم پوشی نمیکنه
بقیه پلیس ها احتمالا این پرونده‌رو فراموش کردن
ولی اون هیج وقت به خودش اجازه نداد که فراموشش کنه
برای گرفتن متهم
از همه‌ی قدرتش استفاده کرد تا کارآگاه بشه
ای خدا به نظرم خیلی قابل تحسین اومد
ده ساله دنبالِ متهمه
. ده سال
... ولی
... چرا یو وول
(رستوران روستایی)
اینم کادوت
میخواستیش
این آخرین مدلش نیست؟
خوشت اومد؟
کی از همچین گوشی گرونی استفاده میکنه؟
دوباره سرت کلاه گذاشتن
مغازش کجاست ؟ از کجا خریدیش؟
میتونیم هنوز پسش بدیم بیا بریم همونجایی که خریدیش
اینجارو از کجا میشناسی؟
تو چطور؟
من یه سوال دارم
هیونگ مین به تو چی گفته؟
ببا بیرون
اینکه منو اون همدستیم ، درسته؟
حتما بهت گفته که ازم بپرسی
پس چرا چیزی ازم نپرسیدی؟
فکر میکردم ازم نپرسیدی چون چیزی یادم نمیاد
ولی الان ، حس میکنم که همیشه بهم مشکوک بودی
چرا چیزی ازت نپرسیدم؟
چون خیلی سوال داشتم
اینکه تو واقعا پدر مادرت رو کشتی یا نه
اینکه تو واقعا به کون سوآه چاقو زدی یا نه
از اینکه حقیقت رو بشنوم خیلی میترسیدم
به خاطر همین نتونستم
به خاطر عذاب وجدانی که نسبت بهت داشتم
... میدونستی
میدونستی چه جوری این سیزده سال رو زندگی کردم؟
همه چیز رو وِل کردم
حتی خانوادم رو که بتونم دستگیرش کنم
فقط تو نیستی که تقلا کردی
منم تقلا کردمو خسته شدم
منم تلاش کردم این سالارو بگذرونم
ولی اگر معلوم شه که شما دوتا همدست بودین
پس نتیجه اون زندگیِ سختی که داشتم چی میشه؟
پس هه جونی که زندگیشو برات فدا کرد چی میشه؟
خیلی حیف میشه
فکر کردم باهم دوستیم
کارآگاه جه ، کاپیتان جون رو تعقیب کن برام
(گنبد ایشین)
( شماره مسدود شده )
( جواب بده )
( اگر نمیخوایی بری زندان جواب بده )
... تو - چی میخوایی ؟ -
هردومون یه چیز میخواییم
ناپدید شدن از اینجا برای من
اینو یادت میاد؟
پس تو باید کمکم کنی
خوبی هارو دوست بدار،روزهای گذشته
تو اینو ضبط کردی درسته؟
پیش گیری بهتر از درمانه
وکیلم این ضبط صوت رو بهم داد
تو فقط باید منو با لگد بزنی وکلید برداری و فرار کنی
به این موقعیت برو و یه قایق بگیر و فرار کن
تو دیوونه ای
فکر میکنی من بخاطر این نامه ی سیاه بی اهمیت به حرف تو گوش میکنم؟
تو از اولم هیچ گزینه ای نداشتی
شیطان خیلی حیله گره
و صبر میکنه و اون ها رو پیدا میکنه و از دست نشانده هاش استفاده میکنه
خب؟ از کلید محافظت کن
بار دیگه2میلیون ارزشش میشه
پدرت میاد خونه
بله،کارگاه وو
کجا؟
اینو بهم بگو
خواهرتم بوده؟
به یو وول؟ نه
اسم خواهرم ته هیه
وو ته هی
مون گی
لطفا از خواهرش محافظت کن
من بهش گفتم که بخاطر جانگ هیونگ مین موقتاً کمتر اینجا بمونه
اما اون اصلا بهم گوش نداد
بهش خیلی فکر کردم،و تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
میدونم که به خوبی انجامش میدی
اما اگه اتفاقی برام افتاد
چیزی بهش نگو
حتی کنجکاو شدی هم ازش چیزی نپرس
وقتی زمانش برسه من همه چیز رو توضیح میدم
میخوای به همکاریت ادامه بدی؟
متاسفم
هرکار دیگه ای بگی میکنم فقط بزار به کارم ادامه بدم
شما چرا اینقدر سردرگم هستی؟
تونستی موقعیتش رو بفهمی؟ تونستی ببینی من چقدر نگرانم؟
کارآکاه ته سوک
من 13سال پیش مُردم
و زندگی برام بی معنی شده
خودت رو سرزنش نکن
من تنها کسی هستم که باید سرزنش بشم
تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
کارآگاه ته سوک
میدونی
که یو وول اون شب کجا رفت؟
اون شب
او توسط جانگ هیونگ مین کشیده شد
من خیلی ترسیده بودم
که خودم رو پنهان کردم و چشمامو بستم که نبینم
من دیدم که اون رو به اون ور کشید
اما من خیلی ترسیده بودم
این تقصیر تو نبود
هرکسی جای تو بود اون کار رو میکرد
اون قاتل دستای به یو وول رو گرفت و مجبورش کرد که به سو آه چاقو بزنه
به یو وول و من قسم خوردیم که به کسی چیزی نگیم
اما من
از اینکه اون به هیونگ مین درباره من بگه ترسیدم
پس تصمیم گرفتم که به پلیس خبر بدم
من میدونستم وقتی که جانگ هیونگ مین دستگیر شد
پلیس یو وول رو که به سو آه چاقو زده رو پیدا میکنه
هنوزهم
من میخوام زنده بمونم
من قولم رو شکستم و بهش خیانت کردم
یو وول بخاطر خیانت من مُرد
و تو کار وحشتناکی بخاطر من کردی
همش بخاطر منه
بخاطر همین نمیتونم خودم رو ببخشم
من نمیدونم چرا کسی مثل من باید زنده بمونه
بله
تو و من
کار اشتباهی در حق یو وول کردیم
بخاطر همینه که ما تنبیه شدیم
من اینم میدونستم
اما ته هی
اگه من به اون لحظه برمیگشتم
فکر میکردی چیکار میکردم؟
من همچین کار رو میکردم
تو رو زنده نگه میداشتم
من تمام این قربانی ها رو برای محافظت از تو دادم
پس بهم گوش کن
به سختی زندگی میکنه
این زندگی هست که باید باشه؟
(پارک ممنوع)
ببخشید
(68M4449)
بله کارگاه لی
هی کارگاه چا
کاپیان جون کِی اومده اینجا؟
همین حالا رسیده
کجایی؟
کنار نونوایی
باشه دیدمت
بسیار خب.بریم بگیریمش
جایی نرو ومطمئن شو که اینجاست
باشه؟
اون داره چیکار میکنه؟
کمتر از شیطان قسمت 20 " جانگ هیونگ مین ته هی رو دزدید " -♥ @moonriverteam ♥-
!جانگ هیونگ مین
!گندش بزنن
میخوای سنگ کاغذ قیچی بازی کنی؟
(تماس های اخیر)
(در حال تماس با کارآگاه لی مون گی)
!کارآگاه لی
کارآگاه لی
سرکار جو،یه آمبولانس خبر کن
(شماره محافظت شده)
میخوای بدونی اون یکی به یو وول کیه؟
(کارآگاه چه دونگ یون)
بله؟
قربان،وو ته هی ناپدید شده
خواهرت پیش منه
50-21 هونگسه-دونگ
تنها بیا
خوش اومدی
میخوام با یکی آشنا بشی
خودتو ببند
پاهاتو ببند
سلام کن
این به یو ووله
نمیتونی باور کنی،میتونی؟
وو ته سوک بهت نگفته؟
بخاطر تصادف چهره شو ترمیم کرده
و نصف...
مغزشو برداشته بخاطر همین هیچ خاطره ای نداره
راست میگی؟
همه میگن من به یو وولو کشتم
اما بزار دوباره بهت بگم من به یو وولو نکشتم
چون اون...
چهار دست و پا فرار کرد...
میدونست مادرش میمیره
این وو ته هیه
...خواهر کوچکتر وو ته سوک
...و تنها کسی
که میدونه ما همدستم یا نه
اون شاهد دیگه پرونده کون سو آه هم هست
تو واقعاً به یو وولی؟
احتمالاً
برادرت اینطور به من گفت
منو یادت نمیاد؟
تو زنده ای
ما همدیگرو میشناسیم؟
دوستیم؟
یا همچین چیزی؟
بیا اول از اینجا بریم بیرون
واقعاً من به کون سو آه چاقو زدم؟
جانگ هیونگ مین دست یو وولو گرفت و اونو مجبور کرد
میدونستم.من باید اونو کشته باشم
برادرت چیو از من مخفی کرده؟
چی؟
تو هم یه چیزایو از من مخفی میکنی
اون چیه؟بهم بگو
کجا داری میری؟
نمایش از قبل شروع شده
تا وقتی که بهتون علامت ندادم،هیچکس نزدیک نشه
دقت کنید که فقط راه‌های فرارو مسدود کنید
!وو ته سوک
بهت گفتم تنها بیا
هنوز هم،میتونی از نیروی پلیس چونگین استفاده کنی
اسلحه‌ات رو بنداز
بیا بالا
برو
خوبه
چه تجدید دیدار خوبی
باید زودتر دور هم جمع میشدیم
گوش کن
من یکی از این دوتا رو ول میکنم
انتخاب کن کدوم یکیو بکشم
دیوونه
منو باور نداری؟
حالا،واقعاً میتونم فقط یکیشونو بکشم
کدم یکیو بکشم؟
اون سون جه یا وو ته هی؟
کسی که در موردش احساس بدی داری؟
...یا
خواهرت؟
من هدف توئم
منو بکش
هیچکس این نمایش خسته کننده رو تماشا نمیکنه
بجاش منو بکش
اگه نتونی تصمیم بگیری،
من میگیرم
...کدوم یکی
رو بکشم؟
انتخاب کن،وو ته سوک
به یو وول یا وو ته هی؟
ته سوک اوپا
بزار یو وول زنده بمونه
.من مقدمه رو بهشون گفتم آگاه شدنشون براشون خوبه
لطفاً،ته سوک
(کمتر از شیطان)
∞کاری از تیم ترجمه موون ریور∞ ♥@moonriverteam♥
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال کانال تلگرام و صفحه اینستاگرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
کمتر از شیطان قسمت 20 " جانگ هیونگ مین وو ته هیو دزدیده " -♥ @moonriverteam ♥-